1
00:00:00,739 --> 00:00:03,263
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:15,580 --> 00:00:17,147
[تحطم البرق]

3
00:00:24,415 --> 00:00:25,329
[تحطم البرق]

4
00:00:29,855 --> 00:00:30,812
[تحطم البرق]

5
00:00:35,121 --> 00:00:36,079
[تحطم البرق]

6
00:00:39,778 --> 00:00:40,692
[تحطم البرق]

7
00:00:52,747 --> 00:00:53,661
[تحطم البرق]

8
00:00:58,144 --> 00:00:59,189
[تحطم البرق]

9
00:00:59,276 --> 00:01:02,148
[تسريع المحرك]

10
00:01:20,384 --> 00:01:23,256
[الموسيقى على ستيريو]

11
00:01:26,172 --> 00:01:29,088
[تسريع المحرك]

12
00:01:33,179 --> 00:01:34,876
[كلارك]
أين أعظم نجاحاتي؟
من الستينات؟

13
00:01:34,963 --> 00:01:36,269
لقد استمعت إليها للتو في الأسبوع الماضي.

14
00:01:40,143 --> 00:01:41,056
[ماري]
"هل تركته في المنزل؟"

15
00:01:42,623 --> 00:01:44,495
[بوق بوق]

16
00:01:45,713 --> 00:01:46,627
[كلارك]
"قف!" عيسى!'

17
00:01:46,714 --> 00:01:47,846
"قف."

18
00:01:47,933 --> 00:01:48,890
أوه!

19
00:01:50,501 --> 00:01:51,893
[الزفير بحدة]
أوه!

20
00:01:51,980 --> 00:01:52,938
هاه.

21
00:01:55,114 --> 00:01:56,463
آسف. آسف.

22
00:01:57,812 --> 00:01:58,726
الكثير من أحمر الشفاه؟

23
00:01:58,813 --> 00:01:59,901
[يضحك]

24
00:01:59,988 --> 00:02:01,338
يا رجل.
فتاة جيدة، سالي.

25
00:02:01,425 --> 00:02:04,210
- فتاة جيدة.
- ط ط ط. أوه.

26
00:02:04,297 --> 00:02:07,300
الكثير بالنسبة لنا البكر
تجربة البرية.

27
00:02:07,387 --> 00:02:09,998
نعم، حسنا، قلت لك
هذه مغامرة

28
00:02:10,085 --> 00:02:12,914
والذي هو في الأساس،
إجازة مع اللحوم عليها.

29
00:02:13,001 --> 00:02:15,265
وأريد أن يكون لديك
اللحوم، يا عزيزي، أنا حقا أفعل.

30
00:02:15,352 --> 00:02:18,877
كنت أتمنى فقط الحصول على بعض الغرفة
الخدمة والنبيذ الجيد.

31
00:02:23,708 --> 00:02:25,144
وا-ما هو معك
وهذه القليل النحيل

32
00:02:25,231 --> 00:02:27,015
المطربين الصبي الأبيض
تحب كثيرا؟

33
00:02:27,102 --> 00:02:28,495
متزوج واحد، أليس كذلك؟

34
00:02:28,582 --> 00:02:29,540
نعم، ولكن أنا لا
غناء هذا حماقة جديدة

35
00:02:29,627 --> 00:02:32,195
في الحمام، هل أفعل ذلك؟

36
00:02:32,282 --> 00:02:34,066
قال أبي دائما
ماتت الموسيقى العظيمة..

37
00:02:34,153 --> 00:02:36,416
[كلاهما]
يوم أنهم
حلمت بالديسكو.

38
00:02:36,503 --> 00:02:37,417
- هذا صحيح.
- مم هم.

39
00:02:40,942 --> 00:02:44,859
أنا.. أنا-أنا-يمكنني أن ألعق ذلك.

40
00:02:44,946 --> 00:02:47,253
وإبقاء كلتا العينين على الطريق؟

41
00:02:47,340 --> 00:02:49,037
- أنا لا أعتقد ذلك.
- جلالة.

42
00:02:49,124 --> 00:02:50,648
ما زلت أتجول من الليلة الماضية.

43
00:02:50,735 --> 00:02:51,649
أنت تعرف ما أعنيه؟

44
00:02:51,736 --> 00:02:52,780
[يضحك]

45
00:02:52,867 --> 00:02:55,348
خشب الصنوبر، السماء المرصعة بالنجوم.

46
00:02:55,435 --> 00:02:56,871
إنه فقط..
فقط التوقيت المناسب

47
00:02:56,958 --> 00:02:59,004
لإنجاب طفل، على ما أعتقد.

48
00:02:59,091 --> 00:03:00,875
نعم.

49
00:03:00,962 --> 00:03:02,660
كلانا نحتفظ
غناء تلك الأغنية، هاه؟

50
00:03:02,747 --> 00:03:03,704
مم-هممم.

51
00:03:06,968 --> 00:03:08,840
[موسيقى الآلات]

52
00:03:20,373 --> 00:03:21,722
[ماري]
"ها نحن هنا."

53
00:03:21,809 --> 00:03:24,247
اه يا فتى. لحم الخنزير المقدد والبيض،
البسكويت محلية الصنع.

54
00:03:24,334 --> 00:03:25,857
[يضحك]

55
00:03:25,944 --> 00:03:28,338
أستطيع أن آكل بهذه الطريقة كل صباح
لبقية حياتي.

56
00:03:28,425 --> 00:03:30,296
حتى يوم وفاتك،
العام المقبل.

57
00:03:30,383 --> 00:03:32,037
[كلارك]
"آه." هذا كل شيء.

58
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
"هذه هي ولاية أوريغون الحقيقية،
طفل.'

59
00:03:33,952 --> 00:03:35,083
'أوه نعم.'

60
00:03:35,170 --> 00:03:36,171
إذا كانت الشائعات صحيحة

61
00:03:36,259 --> 00:03:38,173
وسأنتقل إلى جيرسي

62
00:03:38,261 --> 00:03:39,566
على الأقل سيكون لدينا
هذه الرحلة، هاه؟

63
00:03:39,653 --> 00:03:42,177
مم-هممم.

64
00:03:42,265 --> 00:03:43,396
[صراخ الصبي]

65
00:03:43,483 --> 00:03:44,571
أوه!

66
00:03:44,658 --> 00:03:46,007
[صراخ الصبي]

67
00:03:47,618 --> 00:03:49,924
[يضحك]

68
00:03:50,011 --> 00:03:52,449
سعيدة للغاية لأننا تذوقنا
من الحياة البرية.

69
00:03:52,536 --> 00:03:53,493
[يضحك الصبي]

70
00:03:53,580 --> 00:03:54,842
[ولد
"انزل!"

71
00:03:54,929 --> 00:03:56,279
[ثرثرة غير واضحة]

72
00:03:56,366 --> 00:03:57,280
"قف-قف!"

73
00:04:01,632 --> 00:04:04,330
مهلا، كما تعلمون، يمكننا أن نأخذ
اختصار لشلالات Toketee.

74
00:04:04,417 --> 00:04:05,418
كلارك.

75
00:04:05,505 --> 00:04:07,986
نعم، نحن نأخذ 58 ميلين شرقاً

76
00:04:08,073 --> 00:04:11,381
واتجه جنوبًا
طريق المقاطعة هذا.

77
00:04:11,468 --> 00:04:14,166
- هاه؟
- أوه، هذا يبدو فارغا جدا.

78
00:04:14,253 --> 00:04:15,646
أعتقد أن الكلمة هي البرية

79
00:04:15,733 --> 00:04:19,127
كما هو الحال في عدم وجود محطات الوقود،
لا دورات المياه

80
00:04:19,214 --> 00:04:21,042
لا توجد موتيلات ذات أسرة ناعمة.

81
00:04:21,129 --> 00:04:22,783
لا، لا، سوف نجد واحدة.
سوف نجد واحدة. هنا.

82
00:04:22,870 --> 00:04:25,046
مجرد قطع عبر
هذا الطريق السريع هنا.

83
00:04:25,133 --> 00:04:27,397
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير
إلى توكيتي.

84
00:04:27,484 --> 00:04:28,398
'يرى؟'

85
00:04:29,573 --> 00:04:31,139
إيه؟

86
00:04:31,226 --> 00:04:33,533
الأمر كله يتعلق بالطرق
بدون ارقام يا رجل

87
00:04:33,620 --> 00:04:34,882
اشعل دربًا.

88
00:04:34,969 --> 00:04:36,406
اشعر بالأرض.

89
00:04:36,493 --> 00:04:38,712
[يضحك]
نعم، وكأننا الأسهم الرائدة.

90
00:04:38,799 --> 00:04:40,671
أنت جهاز كمبيوتر
مبرمج، كلارك.

91
00:04:42,325 --> 00:04:43,804
هذا ما أفعله يا عزيزتي.

92
00:04:43,891 --> 00:04:46,241
هذا ليس ما أنا عليه.

93
00:04:46,329 --> 00:04:48,809
آسف، لقد أتيت من طابور طويل
من الصيادين وجامعي الثمار.

94
00:04:54,206 --> 00:04:56,121
[موسيقى الآلات]

95
00:05:01,126 --> 00:05:04,042
[تسريع المحرك]

96
00:05:05,652 --> 00:05:08,525
[تستمر الموسيقى]

97
00:05:30,285 --> 00:05:31,809
[رنين العملات]

98
00:05:35,682 --> 00:05:38,555
[تستمر الموسيقى]

99
00:05:39,860 --> 00:05:40,818
[لهاث]

100
00:05:48,913 --> 00:05:50,697
مجرد جسد بعض الرجل

101
00:05:50,784 --> 00:05:53,439
مكسورة لك وللكثيرين.

102
00:05:53,526 --> 00:05:56,311
أوه، نحن نتحدث عن الثقافة الجماهيرية

103
00:05:56,399 --> 00:05:57,530
كعكة السكر.

104
00:05:57,617 --> 00:05:58,575
[لهاث]

105
00:06:01,404 --> 00:06:02,579
[صرخات]

106
00:06:02,666 --> 00:06:03,623
[يضحك]

107
00:06:12,415 --> 00:06:13,416
[ضحكة مهووسة]

108
00:06:15,853 --> 00:06:16,767
[صراخ الصبي]

109
00:06:21,946 --> 00:06:23,643
[كلارك]
"آه، هل تمزح معي؟"

110
00:06:25,297 --> 00:06:26,254
الآن ماذا؟

111
00:06:44,447 --> 00:06:47,885
كلارك، لقد تخليت عن التدريس
المدرسة الصيفية لهذا الغرض.

112
00:06:47,972 --> 00:06:50,670
- من فضلك قل لي أننا لم نضيع.
- نحن لا نضيع.

113
00:06:50,757 --> 00:06:53,499
نحن فقط في منتصف العملية.

114
00:06:53,586 --> 00:06:55,545
"لم يسبق لي أن رأيت الطريق
تم وضع علامة على هذا النحو.

115
00:06:58,069 --> 00:06:58,983
أين خطوط الهاتف؟

116
00:06:59,070 --> 00:07:01,333
[زقزقة العصافير]

117
00:07:01,420 --> 00:07:02,987
لا أعرف.

118
00:07:03,074 --> 00:07:04,684
أنت لا تعرف؟

119
00:07:04,771 --> 00:07:07,600
اه، لا، لم أفعل
رأيتهم في فترة من الوقت.

120
00:07:07,687 --> 00:07:09,428
حسنًا، كم هي المدة؟

121
00:07:09,515 --> 00:07:12,518
اه، أنا لا أعرف، كما تعلمون،
عشرة، عشرين ميلاً.

122
00:07:13,911 --> 00:07:15,303
تريد نصيحتي؟

123
00:07:15,390 --> 00:07:16,957
لا، ولكن أعتقد
سأحصل عليه على أي حال.

124
00:07:17,044 --> 00:07:18,002
كما تعلمون، أنا حقا
لا يمكن الوقوف عليه عندما كنت

125
00:07:18,089 --> 00:07:19,046
لفة عينيك من هذا القبيل.

126
00:07:19,133 --> 00:07:20,483
اقلب عيني مثل ماذا؟

127
00:07:20,570 --> 00:07:21,788
أوه، كما تعلمون،
كأنني كلب عجوز

128
00:07:21,875 --> 00:07:23,224
التي أطلقت الريح تحت
مائدة العشاء.

129
00:07:23,311 --> 00:07:24,748
'استمر، استمر.
إنه النيكل الخاص بك.

130
00:07:24,835 --> 00:07:27,272
"أخبرني بماذا تفكر."

131
00:07:27,359 --> 00:07:28,882
دعنا نعود بينما
لا يزال هناك وقت.

132
00:07:28,969 --> 00:07:30,493
[ضحكة مكتومة]
نعم بالتأكيد.

133
00:07:30,580 --> 00:07:32,669
الآن كل ما تحتاجه هو علامة
الذي يقول "توبوا".

134
00:07:32,756 --> 00:07:34,148
هذه هي المشكلة
معكم أيها المعلمون.

135
00:07:34,235 --> 00:07:36,107
أنت دائما مقيدة
لخطط الدروس الخاصة بك.

136
00:07:37,412 --> 00:07:38,588
هذا كل شيء.

137
00:07:38,675 --> 00:07:40,154
إنه-يجب أن يكون
الشوكة الصحيحة.

138
00:07:40,241 --> 00:07:41,416
هذا هو..

139
00:07:41,504 --> 00:07:43,331
هذا هو الجنوب.

140
00:07:43,418 --> 00:07:46,552
نعم، أستطيع أن أشم
شلالات توكيتي من هنا.

141
00:07:46,639 --> 00:07:49,294
هذا هو طريق المزرعة.
يجب أن يكون.

142
00:07:49,381 --> 00:07:51,688
طريق المزرعة
مع خط مخطط؟

143
00:07:51,775 --> 00:07:52,950
حسنا،
سوف تتفاجأ بمدى ثراءك

144
00:07:53,037 --> 00:07:54,952
بعض هؤلاء مربي الماشية هم.

145
00:07:55,039 --> 00:07:57,955
المال في الارض,
قال والدي دائما.

146
00:07:58,042 --> 00:08:00,392
[نعيق الغربان]

147
00:08:00,479 --> 00:08:02,220
حبيبتي..

148
00:08:02,307 --> 00:08:05,179
دعونا نعود ونجد
حوض استحمام ساخن لطيف

149
00:08:05,266 --> 00:08:07,791
وموهيتو بارد.

150
00:08:07,878 --> 00:08:09,793
- العكس هناك يا عزيزي.
- أعرف يا عزيزتي. خطأ..

151
00:08:09,880 --> 00:08:13,231
العكس هو مجرد كلمة أخرى
من أجل العودة إلى الوراء. تمام؟

152
00:08:13,318 --> 00:08:15,712
علاوة على ذلك، فهو ليس مثل
الخط الأصفر سوف ينفد.

153
00:08:15,799 --> 00:08:18,105
♪ أوه ♪

154
00:08:19,933 --> 00:08:22,109
♪ مهلا مهلا مهلا ♪

155
00:08:22,196 --> 00:08:23,763
♪ أوه ♪

156
00:08:23,850 --> 00:08:26,026
♪ اهتزي يا جميلة.. ♪

157
00:08:26,113 --> 00:08:28,855
حسنا، حسنا، هاه.
لا يهم.

158
00:08:28,942 --> 00:08:30,553
سوف يكون هناك دائما
يكون طريق المقاطعة.

159
00:08:30,640 --> 00:08:33,033
سنتوجه فقط..
استمر في التوجه جنوبًا، جنوب شرق البلاد.

160
00:08:33,120 --> 00:08:34,078
[تنهدات]

161
00:08:34,165 --> 00:08:37,124
[تسريع المحرك]

162
00:08:37,211 --> 00:08:40,084
[زقزقة العصافير]

163
00:08:42,913 --> 00:08:43,827
[زقزقة العصافير]

164
00:08:49,310 --> 00:08:50,964
أوه، كلارك!

165
00:08:51,051 --> 00:08:53,488
لا، إنه فقط...
فقط لا تقل أي شيء، حسنا؟

166
00:08:53,576 --> 00:08:54,881
نحن لسنا ضائعين.

167
00:08:54,968 --> 00:08:55,926
نحن لسنا ضائعين!

168
00:08:56,013 --> 00:08:57,144
سوف يفتح الطريق من جديد

169
00:08:57,231 --> 00:08:58,363
على التل القادم على الأرجح.

170
00:08:58,450 --> 00:08:59,407
أوه!

171
00:09:01,409 --> 00:09:02,410
نحن لسنا ضائعين.

172
00:09:04,325 --> 00:09:07,198
[زقزقة العصافير]

173
00:09:13,378 --> 00:09:16,250
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]

174
00:09:18,078 --> 00:09:19,036
[صراخ الفرامل]

175
00:09:19,123 --> 00:09:21,429
[موسيقى الروك على ستيريو]

176
00:09:21,516 --> 00:09:24,302
[ثابت]

177
00:09:24,389 --> 00:09:25,390
[ينفجر]

178
00:09:29,307 --> 00:09:31,091
[ماري]
أوه!

179
00:09:31,178 --> 00:09:33,790
هذا كل شيء.
سأتصل بنادي السيارات.

180
00:09:33,877 --> 00:09:35,356
في 15 سنة من الزواج

181
00:09:35,443 --> 00:09:37,358
"أنت لم تسأل أبدا."
للحصول على الاتجاهات من أي وقت مضى.

182
00:09:37,445 --> 00:09:39,360
تماما مثل والدك.

183
00:09:39,447 --> 00:09:40,753
أعطاك هذه السيارة له،
ويوم فعله

184
00:09:40,840 --> 00:09:42,581
يجب أن يكون هناك
50.000 ميل إضافي

185
00:09:42,668 --> 00:09:44,061
من التجول في الدوائر.

186
00:09:44,148 --> 00:09:45,584
حسنا، كما تعلمون، دائرة رجل واحد

187
00:09:45,671 --> 00:09:47,455
هو التجوال لرجل آخر.

188
00:09:47,542 --> 00:09:49,370
نعم، حسنًا، لقد فقدت الشهوة تمامًا

189
00:09:49,457 --> 00:09:51,155
ولقد تجولنا لفترة كافية.

190
00:09:52,286 --> 00:09:54,854
[التصفير]

191
00:09:56,116 --> 00:09:57,030
[مريم تنهد]

192
00:10:00,817 --> 00:10:01,774
[صفير الهاتف]

193
00:10:09,086 --> 00:10:10,000
[تنهدات]

194
00:10:11,044 --> 00:10:13,525
[نعيق الطيور]

195
00:10:13,612 --> 00:10:14,569
[الهمهمات]

196
00:10:16,310 --> 00:10:17,747
[همهمات كلارك]

197
00:10:17,834 --> 00:10:18,791
كلارك.

198
00:10:18,878 --> 00:10:20,010
[الشخير]

199
00:10:20,097 --> 00:10:22,099
كلارك، أنا أعطي.

200
00:10:22,186 --> 00:10:23,187
تمام؟

201
00:10:23,274 --> 00:10:25,189
أنت رجل بين الرجال.

202
00:10:25,276 --> 00:10:26,930
أقول هذا مع
أعظم الاحترام.

203
00:10:27,017 --> 00:10:30,107
- اقلب السيارة اللعينة.
- عسل عسل عسل ..

204
00:10:30,194 --> 00:10:32,196
اه، لا أستطيع المخاطرة بالتحول
السيارة في الجوار الآن.

205
00:10:32,283 --> 00:10:34,372
الطريق ضيق جداً ,
الأكتاف ناعمة.

206
00:10:34,459 --> 00:10:35,460
"سوف نتعثر."

207
00:10:35,547 --> 00:10:36,940
تمام؟

208
00:10:37,027 --> 00:10:38,898
لقد أدخلتنا في هذا،
سوف أخرجنا.

209
00:10:41,553 --> 00:10:42,510
ثق بي.

210
00:10:45,818 --> 00:10:47,559
[نعيق البومة]

211
00:10:50,475 --> 00:10:51,432
[ضحكة مكتومة]

212
00:11:03,706 --> 00:11:05,795
[الشخير]

213
00:11:06,926 --> 00:11:08,798
[موسيقى الآلات]

214
00:11:24,422 --> 00:11:25,379
[لهاث]

215
00:11:28,078 --> 00:11:30,950
[شخير كلارك]

216
00:11:37,130 --> 00:11:40,003
[موسيقى درامية]

217
00:12:06,203 --> 00:12:07,552
[تسريع المحرك]

218
00:12:10,816 --> 00:12:12,905
كلارك، إنه أم..

219
00:12:12,992 --> 00:12:14,515
لقد حان الوقت.. لقد تأخر الوقت.
علينا أن نعود إلى الوراء.

220
00:12:14,602 --> 00:12:16,822
أوه، فقط توقفي عن ذلك يا ماري، حسنًا؟

221
00:12:16,909 --> 00:12:18,911
فقط اخماد
الطباشير، هل ستفعل؟

222
00:12:18,998 --> 00:12:21,261
ليس بعض خيال تولكين هنا.

223
00:12:21,348 --> 00:12:22,697
سنكون بخير. فقط..

224
00:12:22,785 --> 00:12:23,786
علينا فقط أن نواصل المسار.

225
00:12:23,873 --> 00:12:25,135
ابقَ على المسار الصحيح.

226
00:12:25,222 --> 00:12:26,919
لا يمكنك العثور
الدورة يا كلارك.

227
00:12:27,006 --> 00:12:28,399
'أعني، ما أنت
تحاول أن تثبت؟

228
00:12:28,486 --> 00:12:30,793
نحن في ورطة هنا.
مجرد إلقاء نظرة.

229
00:12:30,880 --> 00:12:34,405
- ألا يمكنك رؤيته؟
- اه، أرى علامة.

230
00:12:36,320 --> 00:12:37,538
[كلارك]
"هل يمكنك قراءتها؟"

231
00:12:37,625 --> 00:12:38,975
هل يمكنك قراءتها؟

232
00:12:39,062 --> 00:12:41,325
نعم، تقول،
"إذا وصلت إلى هذا الحد

233
00:12:41,412 --> 00:12:42,761
لقد أخفقت حقًا."

234
00:12:47,766 --> 00:12:50,682
[نعيق الطيور]

235
00:12:51,596 --> 00:12:54,512
[صرير]

236
00:12:57,254 --> 00:12:58,603
[زقزقة العصافير]

237
00:13:00,866 --> 00:13:02,085
هاه.

238
00:13:02,172 --> 00:13:05,044
[موسيقى الآلات]

239
00:13:11,181 --> 00:13:13,966
- "يجب أن تكون هذه مزحة."
- "حسنا، ربما لا."

240
00:13:14,053 --> 00:13:15,925
بلدة تسمى
روك اند رول السماء؟

241
00:13:16,012 --> 00:13:17,622
حسنا، لماذا لا؟ هناك الحقيقة

242
00:13:17,709 --> 00:13:19,754
والعواقب، نيو مكسيكو،
هناك سمكة قرش، نيفادا.

243
00:13:19,842 --> 00:13:22,061
حتى أن هناك بلدة في
ولاية بنسلفانيا تسمى الجماع.

244
00:13:22,148 --> 00:13:25,064
أعني لماذا لا
روك اند رول السماء؟

245
00:13:25,151 --> 00:13:27,980
أعني، ربما تم بناؤه من قبل
الهيبيين يعودون إلى الستينيات.

246
00:13:28,067 --> 00:13:29,460
لا أعرف،
لا يهم.

247
00:13:29,547 --> 00:13:30,765
'ما يهم هو ذلك
لقد وجدنا بعض"

248
00:13:30,853 --> 00:13:32,550
'رصيف صادق لله
مرة أخرى يا عزيزي.

249
00:13:35,074 --> 00:13:37,772
- أنت صنعت ذلك.
- ماذا؟

250
00:13:37,860 --> 00:13:38,861
الجنس، بنسلفانيا.

251
00:13:38,948 --> 00:13:40,384
اه لا لا لا أقسم أنه ..

252
00:13:40,471 --> 00:13:42,647
لقد قمت بالجماع..

253
00:13:42,734 --> 00:13:43,822
"بنسلفانيا."

254
00:13:43,909 --> 00:13:45,215
- هاه؟
- نعم.

255
00:13:45,302 --> 00:13:46,303
[يضحك]

256
00:13:46,390 --> 00:13:48,827
سنفعل الطريق الجديد.

257
00:13:48,914 --> 00:13:51,090
- احرص.
- نعم، نعم، نعم.

258
00:13:58,315 --> 00:14:00,447
[موسيقى الآلات]

259
00:14:07,150 --> 00:14:08,151
[صراخ الفرامل]

260
00:14:08,238 --> 00:14:10,370
أوه. اه.

261
00:14:10,457 --> 00:14:13,460
آه، نورمان روكويل
مكان الميلاد.

262
00:14:13,547 --> 00:14:14,548
يجب أن يكون.

263
00:14:14,635 --> 00:14:17,551
[تستمر الموسيقى]

264
00:14:23,122 --> 00:14:24,080
هاه.

265
00:14:24,167 --> 00:14:25,690
أين الدخان؟

266
00:14:25,777 --> 00:14:29,041
يجب أن يكون هناك دخان
من مدخنة في مكان ما.

267
00:14:29,128 --> 00:14:31,261
كما تعلمون، يمكننا الفوز بشقة
في جنة عدن

268
00:14:31,348 --> 00:14:33,045
وستكون مقلقًا
حول المن.

269
00:14:37,180 --> 00:14:38,094
دعونا نستدير.

270
00:14:39,486 --> 00:14:41,401
ماذا؟ لماذا؟

271
00:14:41,488 --> 00:14:43,273
أنا لا أحب ذلك.
هذا كل شيء.

272
00:14:43,360 --> 00:14:44,709
انظر إلى ذلك المنزل.

273
00:14:47,494 --> 00:14:50,149
اه، نعم، انها جميلة.
نعم.

274
00:14:50,236 --> 00:14:52,456
نعم، إنه مثل بيت الحلوى
في هانسيل وجريتل.

275
00:14:52,543 --> 00:14:53,936
أوه، هيا.

276
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
لا، لقد اختبأت تحت
سريري لمدة أسبوع

277
00:14:56,025 --> 00:14:59,942
بعد أن قرأت لي أمي تلك القصة.
دعونا فقط نستدير.

278
00:15:00,029 --> 00:15:01,204
- أنظر يا عزيزي، يا عزيزي..
- ت- الطرق واسعة بما فيه الكفاية .

279
00:15:01,291 --> 00:15:03,249
L-انظر إلى الشخصية
من المكان، هاه؟

280
00:15:03,336 --> 00:15:04,772
[تتنهد ماري]

281
00:15:04,859 --> 00:15:08,428
أعني، إذا كنت تريد
شراء هدية تذكارية... شراء قميص.

282
00:15:08,515 --> 00:15:11,475
- "قميص!"
- هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، كلارك.

283
00:15:11,562 --> 00:15:13,825
هكذا يفعل الرجال دائما.

284
00:15:13,912 --> 00:15:16,349
- افعل ما؟
- "احصل على طريقك."

285
00:15:16,436 --> 00:15:19,222
ليس من خلال كونك على حق،
من خلال كونها لا هوادة فيها.

286
00:15:19,309 --> 00:15:20,875
[يفتح الباب]

287
00:15:20,963 --> 00:15:22,660
- أوه، هل ستخرج الآن؟
- نعم!

288
00:15:22,747 --> 00:15:24,009
نعم. تمام.
على ما يرام. نعم.

289
00:15:24,096 --> 00:15:25,445
[ تناثر المحرك ]

290
00:15:25,532 --> 00:15:26,490
نعم. على ما يرام.

291
00:15:26,577 --> 00:15:27,578
[تسريع المحرك]

292
00:15:27,665 --> 00:15:29,536
[صراخ الإطارات]

293
00:15:32,626 --> 00:15:34,193
قميص واحد.
خمس دقائق.

294
00:15:34,280 --> 00:15:35,847
لا، متى يمكنني الاختيار،
كلارك، هاه؟

295
00:15:35,934 --> 00:15:37,544
متى نأخذ
الرحلة التي أريدها؟

296
00:15:37,631 --> 00:15:40,286
متى ننتقل إلى مكان مختلف
مكان لعملي؟

297
00:15:40,373 --> 00:15:43,028
- يمكنك التدريس في أي مكان.
- أوه، أشعر بالصداع.

298
00:15:43,115 --> 00:15:45,465
أوه، هيا. انها 19 ميلا
العودة إلى الطريق السريع 58

299
00:15:45,552 --> 00:15:46,858
على نفس الطريق الكئيب..

300
00:15:46,945 --> 00:15:48,773
تسعة عشر ميلاً ليس كثيرًا.

301
00:15:48,860 --> 00:15:51,036
ولكن عندما تتطرق
50 ميلا سوف يستغرق

302
00:15:51,123 --> 00:15:53,908
للتجول في الغابة ،
بمجرد وصولنا إلى الطريق السريع 58..

303
00:15:53,996 --> 00:15:56,476
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لدينا طائرة للقبض عليها.

304
00:15:56,563 --> 00:15:59,697
أعني، هيا، هذا، هذا
القراد لي قبالة، هل تعلم؟

305
00:15:59,784 --> 00:16:02,308
يعني تطلع نظرة واحدة..
إنها مدينة صغيرة لطيفة.

306
00:16:02,395 --> 00:16:03,701
لقد حصلت على اسم صغير لطيف.

307
00:16:03,788 --> 00:16:05,007
ثم فجأة،
تم تذكيرك به

308
00:16:05,094 --> 00:16:07,096
من مثل "النهر الغامض"

309
00:16:07,183 --> 00:16:08,271
"أو شيء لعنة
وتريد العودة.

310
00:16:08,358 --> 00:16:10,012
نعم.

311
00:16:10,099 --> 00:16:11,796
حيث إذا بقينا للتو
نفس الطريق عبر المدينة

312
00:16:11,883 --> 00:16:14,146
نحن فقط قطعنا الجنوب، باتجاه الجنوب..

313
00:16:14,233 --> 00:16:16,061
ربما لا يكون حتى نصف
ساعة إلى شلالات Toketee.

314
00:16:16,148 --> 00:16:18,150
هذا ما قلته
مرة أخرى في العشاء، تذكر؟

315
00:16:18,237 --> 00:16:20,196
[التزمير]

316
00:16:20,283 --> 00:16:21,284
[طنين المحرك]

317
00:16:21,371 --> 00:16:24,243
- ووو!
- يا!

318
00:16:24,330 --> 00:16:25,853
[ثرثرة غير واضحة]

319
00:16:25,940 --> 00:16:27,159
[الهتاف]

320
00:16:27,246 --> 00:16:29,074
[ثرثرة غير واضحة]

321
00:16:29,161 --> 00:16:30,293
- "السلام!"
- 'سلام!'

322
00:16:30,380 --> 00:16:31,642
- "نحن نحبك!"
- "نحن نحبك!"

323
00:16:31,729 --> 00:16:34,993
- اصنع الحب وليس الحرب!
- اصنع الحب!

324
00:16:36,342 --> 00:16:37,256
[أنثى
اصنع الحب!

325
00:16:39,084 --> 00:16:40,259
بعيدا.

326
00:16:41,608 --> 00:16:43,610
ماذا كان ذلك؟

327
00:16:43,697 --> 00:16:46,787
لا أعرف. شيء... ل
السياح، على ما أعتقد.

328
00:16:48,006 --> 00:16:50,878
- "وو هوو!"
- 'الوداع.'

329
00:16:50,965 --> 00:16:53,925
على ما يرام. هدية تذكارية واحدة
وذهبنا، وعد.

330
00:16:54,012 --> 00:16:55,927
أول ساحرة شريرة نراها

331
00:16:56,014 --> 00:16:59,017
"سأقوم بعمل نسخة احتياطية من موستانج سالي."
على طول الطريق إلى بورتلاند.

332
00:16:59,104 --> 00:17:00,236
"لم يتم طرح أي أسئلة."

333
00:17:01,454 --> 00:17:02,412
'لو سمحت؟'

334
00:17:03,456 --> 00:17:04,370
'لو سمحت؟'

335
00:17:13,379 --> 00:17:16,121
طيب تيشيرت واحد ..

336
00:17:16,208 --> 00:17:17,166
...لا شيء أكثر.

337
00:17:17,253 --> 00:17:18,689
- تمام.
- لا شيء أكثر.

338
00:17:18,776 --> 00:17:21,170
على ما يرام. تمام.
لكن-لكن-فقط إذا كنت متأكدًا.

339
00:17:21,257 --> 00:17:23,650
أوه، كلارك، قلت حسنا.
هذا لا يغير ما أشعر به.

340
00:17:23,737 --> 00:17:25,217
تمام.

341
00:17:25,304 --> 00:17:26,958
لذلك عليك أن تفعل ذلك
اعذرني إذا رفضت

342
00:17:27,045 --> 00:17:30,483
لوضع تنورة المشجع بلدي على
ويصرخ: "اذهب يا كلارك، اذهب."

343
00:17:30,570 --> 00:17:31,702
جيز.

344
00:17:31,789 --> 00:17:34,487
أنت في مزاج ما يا فتى.

345
00:17:34,574 --> 00:17:36,228
سوف تبدو لطيفا في
تنورة التشجيع، وإن كان.

346
00:17:37,186 --> 00:17:40,102
[تسريع المحرك]

347
00:17:48,849 --> 00:17:51,765
[تسريع المحرك]

348
00:17:54,725 --> 00:17:57,597
[موسيقى الآلات]

349
00:18:01,253 --> 00:18:04,126
[ تناثر المحرك ]

350
00:18:16,094 --> 00:18:17,051
مهلا!

351
00:18:19,967 --> 00:18:21,578
أنظر إلى ذلك.

352
00:18:21,665 --> 00:18:24,537
[ثرثرة غير واضحة]

353
00:18:29,803 --> 00:18:31,153
- هاه.
- هاه.

354
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
[التجشؤ]

355
00:18:42,033 --> 00:18:43,382
كيف حالك؟

356
00:18:48,692 --> 00:18:50,084
تمام.

357
00:18:57,527 --> 00:18:58,963
لا، لا.
تعال بهذه الطريقة.

358
00:19:04,229 --> 00:19:06,057
عليك أن ترى ذلك، كلارك.

359
00:19:06,144 --> 00:19:09,365
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- ماذا؟

360
00:19:09,452 --> 00:19:11,758
إنها مثل المدينة
في "منطقة الشفق".

361
00:19:13,151 --> 00:19:14,935
"مدينة صغيرة غريبة."

362
00:19:15,022 --> 00:19:16,546
يتذكر؟

363
00:19:16,633 --> 00:19:19,157
تعال.
تشاهد TV-Land باستمرار.

364
00:19:20,767 --> 00:19:22,595
- اه.
- كلارك.

365
00:19:22,682 --> 00:19:24,031
[تسريع المحرك]

366
00:19:30,995 --> 00:19:33,432
[ماري]
ماذا تفعل؟

367
00:19:33,519 --> 00:19:36,392
- أريد فحم الكوك.
- كلارك.

368
00:19:36,479 --> 00:19:38,263
ماذا جرى؟

369
00:19:38,350 --> 00:19:39,830
[تنهد]
أنا أعرفك.

370
00:19:39,917 --> 00:19:41,614
ليس لديك أي نية
من مغادرة هذا المكان

371
00:19:41,701 --> 00:19:43,834
حتى تقنع نفسك
أنت لست خائفا.

372
00:19:43,921 --> 00:19:44,922
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

373
00:19:45,009 --> 00:19:47,316
- شاي مثلج، أو..
- أريد أن أغادر.

374
00:19:47,403 --> 00:19:50,754
ما الذي يجب أن تخاف منه يا عزيزي؟

375
00:19:50,841 --> 00:19:53,017
من يعرف ماذا يحدث
في الغابة الخلفية هنا.

376
00:19:53,104 --> 00:19:55,149
هؤلاء الرجال، كان من الممكن أن يكون لديهم
12 زوجة يواعدن أخواتهن..

377
00:19:55,237 --> 00:19:57,151
- لا أعرف!
- سأعود حالا.

378
00:19:57,239 --> 00:19:59,110
كلارك، أنا لست كذلك
البقاء هنا بنفسي.

379
00:20:00,024 --> 00:20:01,025
كلارك.

380
00:20:02,156 --> 00:20:03,810
تمام.

381
00:20:03,897 --> 00:20:06,378
اذهب للتبول على صنبور المياه الخاص بك،
ثم سنخرج من هنا.

382
00:20:09,555 --> 00:20:11,427
[نعيق الغراب]

383
00:20:16,214 --> 00:20:17,563
تبدو مألوفة.

384
00:20:20,131 --> 00:20:22,525
[كلاهما يضحك]

385
00:20:22,612 --> 00:20:24,396
من نعرفه تم نقله
لموسيقى الروك أند رول، أوريغون

386
00:20:24,483 --> 00:20:25,397
أن نكون من أهل الشوارع؟

387
00:20:32,448 --> 00:20:34,145
أوه.

388
00:20:34,232 --> 00:20:36,539
[ضحكة مكتومة]
واو، انظر إلى هذا.

389
00:20:36,626 --> 00:20:37,540
[ضحكة مكتومة]
أوه أوه!

390
00:20:38,628 --> 00:20:40,325
ادخلوا يا قوم.

391
00:20:40,412 --> 00:20:41,674
خذ أول كشك متاح.

392
00:20:41,761 --> 00:20:42,719
[يضحك]

393
00:20:45,852 --> 00:20:47,071
"أوه."

394
00:20:47,158 --> 00:20:48,681
رائع.

395
00:20:48,768 --> 00:20:51,075
اه، هذا رائع.

396
00:20:51,162 --> 00:20:53,033
أنظر إلى هذا.
انظر انظر انظر ..

397
00:20:53,120 --> 00:20:54,513
لديهم ضوء القمر..

398
00:20:54,600 --> 00:20:56,646
فرانكي ليمون
والمراهقين. اه.

399
00:20:56,733 --> 00:20:58,343
تويدل-دي-دي.

400
00:20:58,430 --> 00:21:00,171
"أوه، تويدل-دي-دي."

401
00:21:00,258 --> 00:21:03,174
'رائع! يا إلهي.'

402
00:21:03,261 --> 00:21:06,743
لم أسمع ذلك منذ أن كنت
لقد لعبها أبي عندما كنت طفلاً.

403
00:21:07,918 --> 00:21:10,442
مجرد مشروبات جاهزة، أتذكرين؟

404
00:21:10,529 --> 00:21:11,704
- نعم.
- مم هم.

405
00:21:11,791 --> 00:21:12,749
- نعم.
- على ما يرام.

406
00:21:12,836 --> 00:21:14,185
طيب لكن لكن لكن..

407
00:21:14,272 --> 00:21:16,187
ماري، أعني، أعني،
أنظر-انظر إلى هذا المكان.

408
00:21:16,274 --> 00:21:17,710
يعني انظر ..
انظر إلى القائمة.

409
00:21:17,797 --> 00:21:20,017
أعني، لقد حصلت
برجر بوبر كبير

410
00:21:20,104 --> 00:21:22,062
وبطاطا مقلية سوزي.

411
00:21:22,149 --> 00:21:23,499
أعني هيا يا امرأة.

412
00:21:23,586 --> 00:21:24,935
أين روحك اللعينة، هاه؟

413
00:21:25,892 --> 00:21:28,025
المشروبات، كلارك.

414
00:21:28,112 --> 00:21:30,984
ناقشنا هذا
في السيارة. المشروبات فقط.

415
00:21:32,029 --> 00:21:33,247
[يمسح الحلق]
اه..

416
00:21:33,335 --> 00:21:34,292
ماذا سيكون؟

417
00:21:36,512 --> 00:21:38,252
أوه، أنا..
اه، هل يمكنني الحصول على الكولا، من فضلك؟

418
00:21:38,340 --> 00:21:39,341
كبير.

419
00:21:40,559 --> 00:21:42,431
يجب أن تجرب فطيرة الكرز.

420
00:21:42,518 --> 00:21:43,910
لقد نجح ريك للتو.

421
00:21:43,997 --> 00:21:45,564
اه. على ما يرام.

422
00:21:45,651 --> 00:21:46,565
'ًيبدو جيدا.'

423
00:21:49,786 --> 00:21:51,657
[موسيقى الآلات]

424
00:21:53,224 --> 00:21:57,184
♪ أعلم أنها أخبرتك ♪

425
00:21:57,271 --> 00:21:58,708
مجرد فحم الكوك للذهاب.

426
00:21:58,795 --> 00:21:59,752
♪ عزيزتي أعلم أنها أخبرتك ♪

427
00:21:59,839 --> 00:22:01,928
♪ أنها أحبتك ♪

428
00:22:02,015 --> 00:22:05,497
♪ أكثر بكثير مما فعلت ♪

429
00:22:05,584 --> 00:22:07,673
هذا أحمر الشعر هناك.

430
00:22:07,760 --> 00:22:12,199
♪ كل ما أعرفه هو ذلك
لقد تركتك.. ♪

431
00:22:12,286 --> 00:22:15,377
أوه! توقف عن التحديق بها.

432
00:22:15,464 --> 00:22:17,074
أنت مثل طفل صغير
تحاول إلقاء نظرة خاطفة

433
00:22:17,161 --> 00:22:18,336
تنورة شخص ما في قاعة الدراسة.

434
00:22:18,423 --> 00:22:19,990
لا..

435
00:22:20,077 --> 00:22:22,340
هل هي، مثل، الانقسام
صورة جانيس جوبلين

436
00:22:22,427 --> 00:22:23,385
"أم أنا مجنون؟"

437
00:22:24,690 --> 00:22:30,609
♪ هيا وابكي ابكي يا صغيري ♪

438
00:22:30,696 --> 00:22:34,874
♪ ابكي يا عزيزي ♪

439
00:22:34,961 --> 00:22:38,617
♪ ابكي يا عزيزي ♪

440
00:22:38,704 --> 00:22:41,838
♪ يا عزيزتي مرحبًا بك في بيتك ♪

441
00:22:44,101 --> 00:22:46,756
♪ ألا تعلمين يا عزيزتي.. ♪♪

442
00:22:49,367 --> 00:22:50,368
[كلارك]
مهلا، ماري؟

443
00:22:51,108 --> 00:22:52,065
هل أنت بخير؟

444
00:22:54,807 --> 00:22:56,679
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
أنت-أنت..

445
00:22:56,766 --> 00:22:59,856
أنت-أنت تتعرق
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

446
00:22:59,943 --> 00:23:02,859
إنه ليس أي شيء لديك
انتهت نوبة الذعر.

447
00:23:02,946 --> 00:23:04,382
كما تعلمون، فقدان والدتي
الماس العام الماضي

448
00:23:04,469 --> 00:23:07,516
هذا يستحق الحصول عليه
انتهت نوبة الذعر.

449
00:23:07,603 --> 00:23:09,953
جانيس جوبلين ماتت في لوس أنجلوس

450
00:23:10,040 --> 00:23:10,997
جرعة زائدة.

451
00:23:12,434 --> 00:23:13,609
ما هؤلاء الناس؟

452
00:23:13,696 --> 00:23:15,045
نادي "جونستاون جلي"؟

453
00:23:15,132 --> 00:23:17,700
اه، إنها جماعة

454
00:23:17,787 --> 00:23:19,441
وهذا مثل
مكان الخمسينات.

455
00:23:19,528 --> 00:23:21,312
تي-إنهم يلعبون
تلبيس، هذا كل شيء.

456
00:23:22,748 --> 00:23:25,795
أقول لك ماذا،
سوف نستمتع بفطيرتنا

457
00:23:25,882 --> 00:23:28,014
وسوف نخرج
من هنا، حسنا؟

458
00:23:30,582 --> 00:23:32,323
[زفير]

459
00:23:32,410 --> 00:23:35,761
مرحبًا. اه، هل يمكنني أن أفعل
بلدي فحم الكوك الشعير؟

460
00:23:35,848 --> 00:23:40,200
حسنا، يمكنك أن تفعل
أي شيء تريده يا مسمار.

461
00:23:40,287 --> 00:23:42,594
حسنا، في هذه الحالة،
اصنع لي الفانيليا.

462
00:23:42,681 --> 00:23:44,030
وكيف عرفت ذلك؟

463
00:23:44,944 --> 00:23:46,903
[كلارك يضحك]

464
00:23:46,990 --> 00:23:48,426
أعني أنه لا أحد يصنع الشعير
بعد الآن، هل تعلم؟

465
00:23:48,513 --> 00:23:51,908
'كل شيء لاتيه،
موكا، جيلاتو.

466
00:23:51,995 --> 00:23:54,650
"أي عذر قديم لتوجيه الاتهام."
أنت خمسة دولارات للبوب.

467
00:23:54,737 --> 00:23:57,609
[موسيقى درامية]

468
00:24:04,573 --> 00:24:07,489
[طنين الخلاط]

469
00:24:15,540 --> 00:24:17,237
[ريك]
هيا يا دمية، اخدميهم.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,240
فقط هؤلاء
مع العضلة ذات الرأسين الكبيرة.

471
00:24:20,327 --> 00:24:21,285
نعم؟

472
00:24:24,244 --> 00:24:25,202
[ثرثرة غير واضحة]

473
00:24:27,639 --> 00:24:29,162
شكرا لك.

474
00:24:29,249 --> 00:24:31,425
لا تذكرها.

475
00:24:31,513 --> 00:24:33,515
لذا، اه، كيف حالك
احصل على أحمر الشفاه الخاص بك

476
00:24:33,602 --> 00:24:35,212
لتتناسب مع شعرك من هذا القبيل؟

477
00:24:35,299 --> 00:24:39,825
حسنا، عليك أن تبدأ مع
أحمر الشفاه دائماً.

478
00:24:39,912 --> 00:24:41,348
كلارك.

479
00:24:41,435 --> 00:24:42,393
"فطيرتك هنا."

480
00:24:43,176 --> 00:24:44,700
آه! عظيم.

481
00:24:44,787 --> 00:24:47,311
'ليس عليك الاتصال
هذا رعاة البقر مرتين.

482
00:24:47,398 --> 00:24:48,834
[ضحكة مكتومة]
نعم.

483
00:24:48,921 --> 00:24:49,835
ووو!

484
00:24:50,662 --> 00:24:51,576
'أوه نعم.'

485
00:24:55,058 --> 00:24:56,015
أوه!

486
00:24:57,974 --> 00:24:59,845
أوه! هذا غير معقول!

487
00:25:01,455 --> 00:25:02,413
ط ط ط.

488
00:25:02,500 --> 00:25:03,457
من صنعها؟

489
00:25:06,983 --> 00:25:08,680
ريك، خذ القوس.

490
00:25:15,731 --> 00:25:17,080
[كلارك يصفق]

491
00:25:17,167 --> 00:25:18,821
الجحيم فطيرة، رجل. رائع.

492
00:25:18,908 --> 00:25:21,606
أين كنت، أين كنت
تعلم كيفية صنع فطيرة من هذا القبيل؟

493
00:25:21,693 --> 00:25:24,348
أنا وأمي، كنا نتسكع
المطبخ كثيرا.

494
00:25:24,435 --> 00:25:25,915
هذا أنت باختصار، ريك.

495
00:25:26,002 --> 00:25:28,570
- ولد ماما .
- مهلا، أعطني قبعتي مرة أخرى.

496
00:25:28,657 --> 00:25:29,658
- أعطني تلك القبعة.
- أبداً!

497
00:25:29,745 --> 00:25:31,877
- تعال الى هنا!
- ووو!

498
00:25:31,964 --> 00:25:33,139
أوه، وأنت تشغيل
مثل صبي ماما.

499
00:25:33,226 --> 00:25:34,184
ريك؟

500
00:25:36,969 --> 00:25:37,927
أوزي وهارييت؟

501
00:25:38,014 --> 00:25:39,711
- ريكي..
- نيلسون.

502
00:25:39,798 --> 00:25:41,626
- ريكي نيلسون.
- يجب أن تمسك بي أولاً!

503
00:25:41,713 --> 00:25:44,455
[يضحك]

504
00:25:44,542 --> 00:25:46,631
هذا مستحيل.
هذا مستحيل.

505
00:25:46,718 --> 00:25:47,763
- انه..
- ميت.

506
00:25:47,850 --> 00:25:48,938
[كلاهما يضحك]

507
00:25:49,025 --> 00:25:50,156
أعتقد، مثل، 20 عاما.

508
00:25:50,243 --> 00:25:52,724
حادث تحطم طائرة,
هو وفرقته بأكملها.

509
00:25:52,811 --> 00:25:54,334
- يا!
- ووو! أوه!

510
00:25:54,421 --> 00:25:55,466
- اه!
- قطع ذلك.

511
00:25:56,510 --> 00:25:58,817
كلارك اه..

512
00:25:58,904 --> 00:26:01,037
أعتقد أنني غادرت
محفظتي في السيارة.

513
00:26:01,124 --> 00:26:02,342
هل تذهب للحصول عليه
بالنسبة لي من فضلك؟

514
00:26:02,429 --> 00:26:03,561
"الوردي."

515
00:26:03,648 --> 00:26:05,476
"قد يكون تحت المقعد."

516
00:26:05,563 --> 00:26:07,304
اذهب أنت.

517
00:26:07,391 --> 00:26:09,654
إذا لم تتمكن من العثور عليه،
سآتي لمساعدتك.

518
00:26:09,741 --> 00:26:12,135
يمين. سأذهب للبحث في السيارة.

519
00:26:12,222 --> 00:26:13,223
مم-هممم.

520
00:26:16,618 --> 00:26:19,055
لا تدع هذه الفطيرة تبرد الآن.

521
00:26:19,142 --> 00:26:22,014
[موسيقى الجيتار]

522
00:26:42,861 --> 00:26:44,471
[جانيس]
لا تدع الأمر يصل إليك يا عزيزتي.

523
00:26:44,558 --> 00:26:47,692
لقد بدأوا للتو في الضبط
للحفل الليلة.

524
00:26:47,779 --> 00:26:49,651
لدينا حفل موسيقي هنا في المدينة
كل ليلة تقريبًا.

525
00:26:51,130 --> 00:26:52,088
أراهن أنك تفعل.

526
00:27:00,879 --> 00:27:02,968
[رنين الجرس]

527
00:27:03,055 --> 00:27:04,666
عفوا يا سيدي.

528
00:27:06,319 --> 00:27:07,277
يا.

529
00:27:09,583 --> 00:27:10,497
[ذكر
"مرحبا سيدتي."

530
00:27:16,721 --> 00:27:18,331
♪ امرأة جميلة ♪

531
00:27:18,418 --> 00:27:21,030
♪ المشي في الشارع
امرأة جميلة.. ♪♪

532
00:27:21,117 --> 00:27:23,467
هذا روي أوربيسون
وبودي هولي.

533
00:27:23,554 --> 00:27:25,861
لحن قوي، سأعطيك ذلك.

534
00:27:25,948 --> 00:27:27,689
ولكن ليس هناك الهذيان على.

535
00:27:33,303 --> 00:27:36,219
[رنين الجرس]

536
00:27:36,306 --> 00:27:39,178
[تستمر الموسيقى]

537
00:27:52,278 --> 00:27:54,411
[تحطم]

538
00:27:54,498 --> 00:27:56,630
يسمونه ذلك
فقدان الكرز الخاص بك.

539
00:27:56,718 --> 00:27:57,675
[كلاهما يضحك]

540
00:28:00,156 --> 00:28:03,507
حسنًا، لا تقلق على نفسك
بخصوص ذلك الشيء الجميل

541
00:28:03,594 --> 00:28:05,117
مرحباً.

542
00:28:05,204 --> 00:28:07,250
أنا لم أراك في الجوار
هذه الأجزاء من قبل.

543
00:28:07,337 --> 00:28:09,426
أنا أم..
أنا وزوجي

544
00:28:09,513 --> 00:28:11,602
نحن مجرد سياح يزوروننا.

545
00:28:12,908 --> 00:28:14,387
نحن-علينا أن نغادر.

546
00:28:14,474 --> 00:28:16,346
يجب عليك أنت ورجلك
للتسكع لفترة من الوقت.

547
00:28:16,433 --> 00:28:18,087
يجب عليك البقاء ل
الحفل الليلة.

548
00:28:18,174 --> 00:28:21,743
لقد قدمنا ​​عرضًا جحيمًا واحدًا
إذا قلت ذلك بنفسي.

549
00:28:24,658 --> 00:28:27,574
[موسيقى درامية]

550
00:28:36,061 --> 00:28:39,935
نحن نحب أن يكون لك، سيدتي،
وليس فقط ليلا.

551
00:28:40,022 --> 00:28:42,328
- ابق تعويذة.
- ماذا تقول؟

552
00:28:43,721 --> 00:28:44,983
اسمح لي يا..

553
00:28:45,070 --> 00:28:46,637
- أوه!
- "دعني أسأل زوجي."

554
00:28:48,247 --> 00:28:49,422
[التجشؤ]

555
00:28:49,509 --> 00:28:50,597
أوه!

556
00:28:50,684 --> 00:28:51,642
آه!

557
00:28:54,732 --> 00:28:56,255
[التذمر]

558
00:28:57,909 --> 00:28:58,823
أوه!

559
00:29:00,390 --> 00:29:02,305
[صراخ الحشرات]

560
00:29:02,392 --> 00:29:03,306
[ماري]
"يا للعجب!"

561
00:29:03,393 --> 00:29:05,003
[يضحك]

562
00:29:05,090 --> 00:29:07,179
- يا إلهي. أوه!
- يا!

563
00:29:07,266 --> 00:29:09,965
لذا تناول العشاء واندفع ،
المنشعب الفاسد؟

564
00:29:12,532 --> 00:29:14,883
- احصل عليها يا أولاد.
- اركبي السيارة يا مريم!

565
00:29:14,970 --> 00:29:16,841
[مريم تتنفس بشدة]

566
00:29:21,585 --> 00:29:23,413
اذهب!

567
00:29:23,500 --> 00:29:24,457
[صراخ الإطارات]

568
00:29:24,544 --> 00:29:27,460
[تسريع المحرك]

569
00:29:29,071 --> 00:29:30,637
[ماري]
"يا إلهي!"

570
00:29:30,724 --> 00:29:32,030
[صراخ الإطارات]

571
00:29:32,117 --> 00:29:33,597
[كلارك]
"أنا-أتذكر من هم الآن."

572
00:29:33,684 --> 00:29:36,078
إنه روني فان زانت
و دوان ألمان.

573
00:29:36,165 --> 00:29:37,514
كلارك، ارجع.

574
00:29:38,994 --> 00:29:41,866
[صراخ الإطارات]

575
00:29:49,787 --> 00:29:51,702
[الجميع يضحك]

576
00:29:52,746 --> 00:29:53,878
[ تناثر المحرك ]

577
00:29:53,965 --> 00:29:56,185
- أوه!
- كلارك، اذهب!

578
00:29:56,272 --> 00:29:57,229
أنا أحاول.

579
00:29:58,448 --> 00:29:59,405
- اه! اه!
- اه!

580
00:29:59,492 --> 00:30:00,450
[يضحك ريك]

581
00:30:02,539 --> 00:30:05,150
- أنت قادم إلى المعرض.
- "كلارك!"

582
00:30:05,237 --> 00:30:06,325
تبا لك!

583
00:30:06,412 --> 00:30:09,024
[يضحك]
ووو! ووو!

584
00:30:09,111 --> 00:30:10,155
[يضحك]
ووو!

585
00:30:10,242 --> 00:30:12,462
أوه! آه!

586
00:30:12,549 --> 00:30:13,680
ووو هوو!

587
00:30:13,767 --> 00:30:15,378
قف!

588
00:30:15,465 --> 00:30:17,380
[ريك يضحك]

589
00:30:21,210 --> 00:30:22,167
ووو!

590
00:30:22,254 --> 00:30:24,213
[يضحك]

591
00:30:24,300 --> 00:30:26,389
[صراخ الإطارات]

592
00:30:26,476 --> 00:30:28,304
[ريك]
ووو!

593
00:30:28,391 --> 00:30:30,132
[تسريع المحرك]

594
00:30:30,219 --> 00:30:31,698
[صراخ الإطارات]

595
00:30:31,785 --> 00:30:32,917
[ريك]
"قف!"

596
00:30:33,004 --> 00:30:34,136
- أوه!
- أوه!

597
00:30:34,223 --> 00:30:35,572
- 'أوه!'
- قف!

598
00:30:36,921 --> 00:30:38,053
[صراخ الإطارات]

599
00:30:38,140 --> 00:30:39,315
[تسريع المحرك]

600
00:30:39,402 --> 00:30:40,403
آه!

601
00:30:40,490 --> 00:30:41,970
[ماري]
"أوه!"

602
00:30:42,057 --> 00:30:43,232
أوه!

603
00:30:43,319 --> 00:30:45,756
[الشخير]

604
00:30:45,843 --> 00:30:46,800
[مريم تشهق]

605
00:30:46,888 --> 00:30:49,803
[صراخ الإطارات]

606
00:30:51,501 --> 00:30:53,372
ربط حزام الأمان الخاص بك.

607
00:30:54,634 --> 00:30:56,245
[الشخير]

608
00:30:56,332 --> 00:30:58,029
[صراخ الإطارات]

609
00:30:58,116 --> 00:30:59,248
أوه! من ..

610
00:30:59,335 --> 00:31:00,379
[الهمهمات]

611
00:31:00,466 --> 00:31:01,467
[آهات]

612
00:31:04,035 --> 00:31:05,907
[يتنفس بشدة]

613
00:31:08,387 --> 00:31:09,301
أوه، ريكي.

614
00:31:13,305 --> 00:31:15,003
كلارك، إنهم قادمون.

615
00:31:18,354 --> 00:31:21,226
[ تناثر المحرك ]

616
00:31:30,540 --> 00:31:32,324
لا يزال على قيد الحياة.

617
00:31:32,411 --> 00:31:33,325
"كلهم."

618
00:31:34,413 --> 00:31:36,415
[صراخ كلارك]

619
00:31:36,502 --> 00:31:38,156
[تسريع المحرك]

620
00:31:38,243 --> 00:31:39,462
- اه!
- اه!

621
00:31:39,549 --> 00:31:41,464
[تسريع المحرك]

622
00:31:43,770 --> 00:31:45,337
[صراخ الإطارات]

623
00:31:46,730 --> 00:31:47,731
[يلهث]

624
00:31:50,125 --> 00:31:51,648
الآن ماذا؟

625
00:31:51,735 --> 00:31:53,215
الصبي يشبه قتل الطريق.

626
00:31:57,915 --> 00:32:00,439
- هاه!
- يا إلهي.

627
00:32:02,093 --> 00:32:04,400
[تنهد]
دعونا نفعل هذا، حسنا؟

628
00:32:07,446 --> 00:32:10,232
[صراخ الإطارات]

629
00:32:10,319 --> 00:32:13,191
[موسيقى درامية]

630
00:32:16,499 --> 00:32:18,370
[صراخ الإطارات]

631
00:32:19,328 --> 00:32:22,200
[تسريع المحرك]

632
00:32:30,556 --> 00:32:32,036
مهلا، من الذي جرحك؟

633
00:32:43,352 --> 00:32:44,701
[تنهدات]
فطيرة الكرز.

634
00:32:48,618 --> 00:32:49,575
كلارك.

635
00:32:51,969 --> 00:32:53,057
أخرجونا من هنا.

636
00:32:53,144 --> 00:32:54,058
[تنهدات]

637
00:32:55,364 --> 00:32:56,713
سنكون بخير.

638
00:32:56,800 --> 00:32:59,716
[موسيقى الآلات]

639
00:33:26,830 --> 00:33:29,746
[تستمر الموسيقى]

640
00:33:35,926 --> 00:33:38,842
[تسريع المحرك]

641
00:33:45,066 --> 00:33:46,023
ليس واحدا.

642
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
- ماذا؟
- خطوط الكهرباء.

643
00:33:50,419 --> 00:33:51,637
أينما حصلوا على قوتهم

644
00:33:51,724 --> 00:33:53,552
انها ليست من ولاية أوريغون
القوة والضوء.

645
00:33:58,731 --> 00:33:59,689
- 'أوه!'
- "آه!"

646
00:33:59,776 --> 00:34:01,647
[صراخ الإطارات]

647
00:34:02,909 --> 00:34:04,520
[صراخ الإطارات]

648
00:34:04,607 --> 00:34:06,783
[تحطم]

649
00:34:06,870 --> 00:34:09,742
[ثرثرة غير واضحة]

650
00:34:13,311 --> 00:34:14,747
- 'تماما'. رائع!'
- 'نعم!'

651
00:34:15,879 --> 00:34:17,054
[موسيقى الآلات]

652
00:34:21,145 --> 00:34:22,103
[تتنهد ماري]

653
00:34:24,844 --> 00:34:27,717
- أنت بخير؟ هاه؟
- النسخ الاحتياطي. التف حوله.

654
00:34:29,414 --> 00:34:30,372
اذهب، اذهب حولها.

655
00:34:30,459 --> 00:34:33,375
[ تناثر المحرك ]

656
00:34:33,462 --> 00:34:35,420
[ تناثر المحرك ]

657
00:34:35,507 --> 00:34:36,856
[ماري]
هيا، يرحل!

658
00:34:38,815 --> 00:34:40,512
[قعقعة الباب]

659
00:34:40,599 --> 00:34:42,906
[الشخير]

660
00:34:42,993 --> 00:34:45,996
- "ماذا تفعل؟"
- لقد رأيتهم.

661
00:34:46,083 --> 00:34:47,650
هل تريد أن تكون منهم؟

662
00:34:51,958 --> 00:34:53,873
[قعقعة الباب]

663
00:34:55,832 --> 00:34:58,748
[قعقعة الباب]

664
00:35:01,185 --> 00:35:04,101
[موسيقى الجيتار]

665
00:35:07,496 --> 00:35:10,368
[صافرة الإنذار نحيب]

666
00:35:37,526 --> 00:35:40,703
[الفيس]
مرحبًا بكم في المدينة، كلاكما.

667
00:35:40,790 --> 00:35:43,880
آمل أن تتمكن من البقاء لفترة من الوقت.

668
00:35:43,967 --> 00:35:45,229
"نحن جيران حقيقيون"

669
00:35:45,316 --> 00:35:48,276
ونحن نعتني بأنفسنا.

670
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
أنا العمدة
حول هذه الأجزاء.

671
00:35:53,368 --> 00:35:55,152
الاسم إلفيس بريسلي.

672
00:36:01,593 --> 00:36:04,379
[تستمر الموسيقى]

673
00:36:04,466 --> 00:36:07,251
"القيادة بعيدًا لن تكون كذلك."
لم تفعل لك الخير على أي حال.

674
00:36:07,338 --> 00:36:10,733
"الطريق السريع لا يذهب إلى أي مكان."
ولكن مستنقع يونيكوي».

675
00:36:10,820 --> 00:36:12,822
لا توجد طرق هناك، سيدتي.

676
00:36:12,909 --> 00:36:14,345
هناك الكثير من سلطة البولك

677
00:36:14,432 --> 00:36:16,956
والرمال المتحركة وأشياء أخرى.

678
00:36:17,043 --> 00:36:18,828
- الدببة.
- الدببة.

679
00:36:18,915 --> 00:36:20,395
نعم.

680
00:36:20,482 --> 00:36:21,570
وأشياء أخرى.

681
00:36:21,657 --> 00:36:22,788
[ضحكة مكتومة]

682
00:36:26,662 --> 00:36:29,142
- إذا بقينا للعرض..
- "العرض؟"

683
00:36:29,230 --> 00:36:31,014
أوه، عليك البقاء
للعرض.

684
00:36:31,101 --> 00:36:32,929
نحن حقا الروك.

685
00:36:33,016 --> 00:36:34,583
سترى إذا لم نفعل ذلك.

686
00:36:34,670 --> 00:36:37,716
ليست سوى حقيقة حجرية.

687
00:36:37,803 --> 00:36:38,978
إذا بقينا للعرض

688
00:36:39,065 --> 00:36:41,459
هل يمكننا الذهاب عندما ينتهي الأمر؟

689
00:36:41,546 --> 00:36:42,895
[الفيس]
"تعرفين سيدتي"

690
00:36:42,982 --> 00:36:45,028
"نحن في طريقنا للخروج."
في النعمة هنا"

691
00:36:45,115 --> 00:36:48,423
وجذب الجمهور
يمكن أن يكون نوعًا من العمل البطيء

692
00:36:48,510 --> 00:36:50,773
على الرغم من... بمجرد سماعنا

693
00:36:50,860 --> 00:36:53,341
الجميع يبقى حولها للمزيد.

694
00:36:53,428 --> 00:36:54,733
لقد كنا نأمل نوعًا ما
ربما يمكنك

695
00:36:54,820 --> 00:36:57,301
"التمسك."
أنفسكم لبعض الوقت.."

696
00:36:57,388 --> 00:36:58,520
'...شاهد بعض العروض..'

697
00:37:00,261 --> 00:37:02,045
...وفقط نوعاً ما

698
00:37:02,132 --> 00:37:03,612
استمتع بضيافتنا.

699
00:37:17,800 --> 00:37:20,368
وأعتقد أنك قد تقرر حتى..

700
00:37:20,455 --> 00:37:22,021
…تريد أن تستقر.

701
00:37:39,474 --> 00:37:42,346
[موسيقى الآلات]

702
00:38:09,504 --> 00:38:12,376
[تستمر الموسيقى]

703
00:38:16,162 --> 00:38:18,034
إذن أين تريد الجلوس؟

704
00:38:21,385 --> 00:38:22,343
[مريم تنهد]

705
00:38:23,953 --> 00:38:24,910
هناك.

706
00:38:31,439 --> 00:38:32,353
همم.

707
00:38:33,832 --> 00:38:34,790
أهلاً.

708
00:38:36,792 --> 00:38:37,706
أهلاً.

709
00:38:39,490 --> 00:38:41,057
أنا-أنا سيسي بريور.

710
00:38:42,101 --> 00:38:43,364
ماري ريفينغهام.

711
00:38:43,451 --> 00:38:45,148
- هذا زوجي كلارك.
- أهلاً.

712
00:38:52,547 --> 00:38:53,896
ممتن لمقابلتك.

713
00:38:55,680 --> 00:38:57,552
يدك.

714
00:38:57,639 --> 00:38:58,553
لقد فعلها فرانكي.

715
00:38:59,771 --> 00:39:00,772
فرانكي ليمان.

716
00:39:02,252 --> 00:39:04,080
الجميع يقول أنه كان
أحلى رجل

717
00:39:04,167 --> 00:39:05,473
هل تريد أن نلتقي يوما ما..

718
00:39:07,388 --> 00:39:09,781
.. عندما كان على قيد الحياة.

719
00:39:09,868 --> 00:39:11,914
لقد أصبح لئيمًا فقط
عندما جاء إلى هنا.

720
00:39:14,177 --> 00:39:15,483
كما تعلمون، أنا لا أهتم.

721
00:39:17,180 --> 00:39:19,225
أتمنى فقط لو كان قد رحل.

722
00:39:21,097 --> 00:39:22,577
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

723
00:39:25,144 --> 00:39:26,102
الى جانب ذلك..

724
00:39:28,104 --> 00:39:31,237
...كريستال تعتني بي.

725
00:39:31,324 --> 00:39:34,110
[رجل على السلطة الفلسطينية]
"فحص الصوت، فحص الصوت.
ميكروفون واحد. يفحص..'

726
00:39:34,197 --> 00:39:37,983
كما تعلم، سوف تقوم بإصلاحك
إذا أردت.

727
00:39:38,070 --> 00:39:39,332
لا تحتاج
لكي لا تفقد أي أصابع

728
00:39:39,420 --> 00:39:41,422
تريد الرجم
في هذه المدينة.

729
00:39:41,509 --> 00:39:43,424
يا زوجتي
وأنا لا أتعاطى المخدرات.

730
00:39:45,991 --> 00:39:46,992
سوف تفعلها.

731
00:39:50,953 --> 00:39:52,563
يا رفاق، تحققوا من المصهر.

732
00:39:55,610 --> 00:39:59,178
[آلان]
مساء الخير
روك أند رول الجنة!

733
00:39:59,265 --> 00:40:01,311
"احصلوا على مقاعدكم بسرعة،
السيدات والسادة

734
00:40:01,398 --> 00:40:02,878
"واتمسكوا بكراسيكم"

735
00:40:02,965 --> 00:40:05,489
'لأن هناك
موسيقى الروك جيدة الليلة.

736
00:40:07,230 --> 00:40:08,666
كم من الوقت يستمرون؟

737
00:40:10,102 --> 00:40:12,496
وقتا طويلا.

738
00:40:12,583 --> 00:40:15,194
أعني أن العرض سوف
يكون أكثر في منتصف الليل.

739
00:40:15,281 --> 00:40:17,414
إنه مرسوم المدينة.

740
00:40:17,501 --> 00:40:19,372
لكن الوقت مختلف هنا.

741
00:40:20,809 --> 00:40:22,941
أعني، إذا كان الرجال يطبخون

742
00:40:23,028 --> 00:40:25,248
"أحيانا اذهب."
لمدة عام أو أكثر."

743
00:40:26,467 --> 00:40:28,425
حسنا..

744
00:40:28,512 --> 00:40:30,514
حصلنا على وظائف.

745
00:40:30,601 --> 00:40:32,298
أوه نعم.

746
00:40:32,385 --> 00:40:33,474
قال العمدة أن ماري يمكنها الذهاب للعمل

747
00:40:33,561 --> 00:40:37,303
في محل تجميل بيبوب.

748
00:40:37,390 --> 00:40:39,262
لدي شهادة في اللغة الإنجليزية.

749
00:40:39,349 --> 00:40:40,698
شهادة المعلم،
في سبيل الله.

750
00:40:40,785 --> 00:40:42,787
[كلارك]
"وأنا خبير برمجيات."

751
00:40:42,874 --> 00:40:44,572
'أنت لا تسمعني
تشكو من ذلك، أليس كذلك؟

752
00:40:44,659 --> 00:40:45,790
قلت لرئيس البلدية

753
00:40:45,877 --> 00:40:48,401
"حضرتك،
أنا خبير كمبيوتر."

754
00:40:48,489 --> 00:40:50,839
فقال: حسنًا يا بني

755
00:40:50,926 --> 00:40:52,580
ليس هناك أجهزة كمبيوتر
في هذه المدينة هنا،" كما يقول

756
00:40:52,667 --> 00:40:54,146
"على الرغم من أننا يمكن أن نستخدم

757
00:40:54,233 --> 00:40:56,105
زوج من
منافذ تيكيترون."

758
00:40:58,150 --> 00:41:00,326
لذا، كما تعلم، أعتقد أنني سأفعل..

759
00:41:00,413 --> 00:41:03,416
... كومة الرفوف لفترة من الوقت.

760
00:41:03,504 --> 00:41:06,071
لم يكن جيداً لأبي..

761
00:41:06,158 --> 00:41:07,856
ذات مرة، همم؟

762
00:41:11,555 --> 00:41:13,122
كيف تصل إلى هؤلاء الناس؟

763
00:41:13,209 --> 00:41:14,645
هذا كابوس.

764
00:41:14,732 --> 00:41:16,560
من المفترض أن أقضي
القادم والله أعلم

765
00:41:16,647 --> 00:41:18,127
كم من الوقت فتاة الشامبو؟

766
00:41:18,214 --> 00:41:19,955
"إيه، ألا يسمعونك؟"

767
00:41:20,042 --> 00:41:21,434
"أراهن أنه يمكنك الغسل والشطف

768
00:41:21,522 --> 00:41:22,479
مع أفضلهم،
سيدة صغيرة."

769
00:41:22,566 --> 00:41:23,872
هذا ما يقوله لي.

770
00:41:23,959 --> 00:41:26,309
مهلا، لم تكن قد فعلت
ينبغي أن يسخر.

771
00:41:26,396 --> 00:41:28,833
"السخرية يمكن أن تنال منك."
في مشكلة هنا.

772
00:41:28,920 --> 00:41:33,185
حسنًا يا (كلارك)، علينا أن نذهب.
يا إلهي الآن.

773
00:41:33,272 --> 00:41:34,578
- علينا أن نخرج من هنا.
- مريم، مريم، هيا..

774
00:41:34,665 --> 00:41:36,319
- لا، دعونا نذهب. علينا أن نركض.
- مريم..

775
00:41:51,508 --> 00:41:52,465
هيا يا ماري.

776
00:41:52,553 --> 00:41:54,598
[موسيقى الآلات]

777
00:41:54,685 --> 00:41:55,599
هيا.

778
00:41:57,470 --> 00:41:58,428
تعال.

779
00:42:10,092 --> 00:42:11,093
قف!

780
00:42:11,180 --> 00:42:12,442
[تصفيق الجمهور]

781
00:42:12,529 --> 00:42:16,011
روك اند رول الجنة,
هل أنت مستعد؟

782
00:42:16,098 --> 00:42:18,056
'لقد حصلنا على عرض رائع
بالنسبة لك الليلة.

783
00:42:18,143 --> 00:42:20,363
"مجرة من النجوم،
كل ذلك وراء الكواليس.

784
00:42:20,450 --> 00:42:21,799
ومن هو هذا الرجل؟

785
00:42:21,886 --> 00:42:24,715
لقد حصلنا على فريدي ميركوري
فقط من مدينة لندن

786
00:42:24,802 --> 00:42:27,675
جيم كروس,
رجلي الرئيسي، جوني آيس..

787
00:42:27,762 --> 00:42:29,807
بعض الفرسان القرص القديم.

788
00:42:29,894 --> 00:42:30,852
"آلان فريد".

789
00:42:30,939 --> 00:42:32,897
نعم، كنت أعلم أنني أتذكره.

790
00:42:32,984 --> 00:42:35,987
[آلان]
جيم موريسون على العين الحمراء
رحلة من باريس.

791
00:42:36,074 --> 00:42:37,685
خذي الأمر ببساطة يا ماري.

792
00:42:37,772 --> 00:42:40,383
- 'باتسي كلاين..'
- ما مدى سوء الأمر؟

793
00:42:40,470 --> 00:42:42,124
[آلان]
""كيث مون" من برنامج "من""

794
00:42:42,211 --> 00:42:43,560
""براين جونز" من "الأحجار.""

795
00:42:43,647 --> 00:42:45,431
هذا لطيف قليلا
فلورنس بالارد

796
00:42:45,518 --> 00:42:46,781
من "العليا"

797
00:42:46,868 --> 00:42:48,260
"ماري ويلز .."

798
00:42:48,347 --> 00:42:50,393
منذ متى وأنت هنا؟

799
00:42:50,480 --> 00:42:52,395
لا أعرف.

800
00:42:52,482 --> 00:42:54,005
من السهل أن تفقد إحساسك بالوقت.

801
00:42:54,092 --> 00:42:56,399
[آلان]
"كل ما تفضلت به،
فقط لأجلك.

802
00:42:56,486 --> 00:42:58,706
- "اثنتي عشرة سنة على الأقل."
- "مارفن..."

803
00:42:58,793 --> 00:43:00,185
ربما أكثر.

804
00:43:00,272 --> 00:43:03,188
كاس إليوت، جانيس جوبلين

805
00:43:03,275 --> 00:43:04,755
"جون بونهام."

806
00:43:04,842 --> 00:43:06,539
"سوف يحصل على القيادة."
خارج منطاد الخاص بك.

807
00:43:06,627 --> 00:43:08,063
لقد ضلنا.

808
00:43:08,150 --> 00:43:10,152
[آلان]
"جورج هاريسون .."

809
00:43:10,239 --> 00:43:12,676
لقد ضلنا للتو في الغابة.

810
00:43:12,763 --> 00:43:15,070
[آلان]
"كورت كوبين."

811
00:43:15,157 --> 00:43:17,115
هذا ما يحدث
للناس الذين تضيع؟

812
00:43:17,202 --> 00:43:19,030
[آلان]
""ستيفي راي فون!""

813
00:43:19,117 --> 00:43:20,989
"عمالقة الموسيقى!"

814
00:43:21,076 --> 00:43:24,862
"لذا، روك أند رول السماء،
هل أنت مستعد للرقصة؟

815
00:43:24,949 --> 00:43:26,690
ثم دعونا نذهب

816
00:43:26,777 --> 00:43:30,433
لأن موسيقى الروك أند رول
لن يموت أبدا!

817
00:43:30,520 --> 00:43:32,478
[تستمر الموسيقى]

818
00:43:32,565 --> 00:43:34,002
هذا ما أخاف منه.

819
00:43:35,264 --> 00:43:36,221
ووو!

820
00:43:39,268 --> 00:43:41,705
شكرا على الخروج،
الجميع! ووو!

821
00:43:41,792 --> 00:43:44,665
[تستمر الموسيقى]

822
00:43:48,059 --> 00:43:52,716
♪ مم الناس يحاولون إخباري ♪

823
00:43:52,803 --> 00:43:56,938
♪ لقد كنت أضيع وقتي ♪

824
00:43:57,025 --> 00:44:00,158
♪ أعلم أنني أعلم أنني أشعر ♪

825
00:44:00,245 --> 00:44:02,378
♪ أنا متمسك ♪

826
00:44:02,465 --> 00:44:04,380
♪ معلقة ♪

827
00:44:04,467 --> 00:44:06,861
♪ أنا متمسك ♪

828
00:44:06,948 --> 00:44:08,514
♪ أنا متمسك ♪

829
00:44:08,601 --> 00:44:10,299
♪ أنا متمسك ♪

830
00:44:10,386 --> 00:44:11,909
♪ أنا متمسك ♪♪

831
00:44:16,479 --> 00:44:18,655
[موسيقى الآلات]

832
00:44:45,769 --> 00:44:48,685
[تستمر الموسيقى]